Танго-семинар по музыкальности у знаменитого преподавателя

Иронический взгляд по на уроки по музыкальности от аргентинских преподавателей.  (Перевод Наталии Орловой ;)


Holá, amigos! Жа иавляюс Франсиско. Жа иавляюс очень знаминито тангеро архентыно патамучито жа танцужо очень гарашо. (Показывает)


Жа извиняюс, но ви нэ танцужэ так гарашо. Но плача, ми друг. Жа иду спасти вас от ритмика инкомпетенсиа.
Amigos, это класс продвинутос дэля учитсэ у мастэр. Мастэр – это жа. Si o no?
Сегодни семинарьо эс очень импортантэ дэля начат танго. Он называсэ «Танго-мусикалиност». Танго эс танца и мусика. Для танцеват нам нада мусика и мусикалиност. Si o no?
Bueno. Патамучито мусика эс импортантэ, ми должени слушат оркестра, под котори танцуэм.
О'кай. Очень гарашо, amigos. Жа покажу вам un ejemplo. Вот мусика д'Арьенсо. Кто-то зна, кто эс д'Арьенсо? Никто. Ай, madre mia. Д'Арьенсо – это так: (бам-бам-бам-бам-бам). Si o no?
Пор Д'Арьенсо ми танцуэм выстро: (бам-бам-бам-бам-бам).
О'кай. Патом у нас имэитса Ди Сарли. Ди Сарли мусика – это так: (лалала-рр, лалала-рр, лалала-рр). Si o no?
Bueno. Пор Ди Сарли ми танцуэм очень миедыленно: (лалала-рр, лалала-рр, лалала-рр).
О'кай. Эс вопросы, amigos? No. О'кай, 60 доларес. Muchas gracias. Adios!

 Подписаться на RSS-ленту

Комментариев нет:

Отправить комментарий